מאמרים

• תרגום סרטונים מאנגלית לעברית

  אם יש לכם סרטון באנגלית שאתם רוצים להעביר לקהל הישראלי, תרגום לעברית של הסרטון הוא קריטי לנגישות ולמעורבות. הוא מאפשר לצופים הישראלים להבין את התוכן ביתר קלות ולעקוב אחריו. גם עבור אנשים שמבינים היטב אנגלית – הבנה של תוכן הסרטון מהאזנה בלבד עשויה להיות מאתגרת בגלל גורמים כמו מהירות הדיבור של הקריין, מבטאים שונים, ואיכות […]

• כתוביות לסרטונים לעסקים קטנים

  אתר ktuviot.co.il הוא המקום שלך להפקת כתוביות באיכות גבוהה. אנחנו עוזרים לכם, עצמאים ובעלי עסקים קטנים, להנגיש את תכני הוידאו שלכם לכולם, בדיוק ובמקצועיות. הוספת כתוביות לסרטונים לעסקים קטנים יכולה להיות דרך מצוינת להגיע לקהל רחב יותר. כתוביות מקלות על הצופים להבין את מה שנאמר בסרטון, וכמובן עוזרות מאד גם לסובלים מלקויות שמיעה (למעשה, יתכן […]

• הוספת כתוביות לסרטון

  רבים מאיתנו מצלמים כיום סרטונים – לעסק, להדרכות וקורסים דיגיטליים ולאינספור מטרות אחרות. הטמעה של כתוביות מסודרות וברורות היא חלק בלתי נפרד מתהליך הפקת הסרטונים, ויש להן חשיבות רבה – בים היתר משום שרוב האנשים כיום צופים בסרטונים על השתק.   מתי חשוב להוסיף כתוביות לסרטון? עדיף להוסיף כתוביות לכל סרטון. בין אם מדובר בסרטון […]

• איך מורידים סרטון מיוטיוב?

  גולשים רבים רוצים להוריד סרטונים מיוטיוב ל-MP4. יכולות להיות לכך הרבה סיבות. אולי הם רוצים להיות יכולים להפעיל את הסרטונים בכל מצב ובכל מכשיר, ללא קשר לחיבור לאינטרנט. אולי הם רוצים לשמור לעצמם את הסרטון למקרה שיוסר מהרשת או שלא תהיה גישה אליו. ואולי הם פשוט רוצים להעלות אותו לאתר כתוביות לצורך הפקת כתוביות או […]

• צריבת כתוביות על סרט

  מה זה צריבת כתוביות על סרט? צריבת כתוביות על סרט או סרטון, נקראת גם הטמעת כתוביות, הדבקת כתוביות, הצמדת כתוביות לצמיתות וכד', היא פעולה שבה מטמיעים את הכתוביות על סרטון הוידאו עצמו, והן הופכות לחלק מהוידאו. מה הכוונה? הסרטון מגיע במקור (לאחר הצילום או לאחר העריכה) ללא כתוביות. את הכתוביות מפיקים בקובץ נפרד שכולל את […]

• מה זה אתר כתוביות ktuviot.co.il?

  אתר ktuviot.co.il מאפשר לכם להזמין כתוביות לסרטים או לסרטונים שלכם ללא צורך בתהליך מייגע של פנייה לחברת הפקת הכתוביות, המתנה להצעת מחיר, והתכתבויות לגבי הפרטים שעשויות לקחת זמן רב. באתר ktuviot.co.il אתם מקבלים את המחירים מיד עם הוספת הקבצים לטבלה, ויכולים לראות אונליין כיצד הפרמטרים השונים (כמו שפות התרגום, זירוז הכתוביות וכד') משפיעים על המחיר, […]